whz
关于文章翻译后往哪里投,论文的格式有不同的要求,请问怎么决定?不同期刊影响因子不同,要求也不一样。
管理员回复:

您好。

谢谢您在学人翻译网站上的留言,对您的问题,回答如下:

文章投稿前一定要先确定投稿的期刊, 并按拟投稿期刊的格式要求对论文加以编辑。比如,有的杂志要求论文的摘要不超过150个字,有的不超过250字。此外,杂志对论文的材料和方法、结果讨论等的格式也可能有特定要求,对论文的参考文献的编排也有不尽相同的要求。不能按照期刊杂志的格式要求的投稿论文,一般会被杂志直接退稿,不会进入审稿程序。

苟萍
我是新疆大学的教师,写了一篇生物类英语文章,想请专业人士润色,在网上查到你们可以做这方面的工作,想咨询详情和费用。我的邮箱:gou_ping@yahoo.com.cn
管理员回复:


您好,

"学人翻译" ( Scholars' Translation Services),其编辑人员均为北美学术界的外籍学者或海外华人学者,主要致力于专业领域论文翻译及论文编辑。"学人翻译"拥有的专家团队,由英语为母语的外籍学者和英汉双语纯熟的华人学者组成。我们的专家在各自的专业领域----如生物学、医学、农学、林学、动物学等,都颇有建树,并具丰富的撰稿、翻译和审稿等方面的经验。我们竭力将作者的论文打造成内容完善、语言纯正的典范之作。

一般地,每篇中等篇幅的英文论文(约4000英文词),编辑修改费约为2300元左右;中等篇幅的中文论文(约4000中文字),翻译费(含编辑费)约为3000 元人民币左右。具体的论文服务费报价,与下列因素有关:
1)论文的篇幅(字数)是中文文章翻译费或英文文章编辑修改费计算的主要依据。
2)学人翻译实行总费用的上下限控制。 在一定的字数范围内,随字数增加,折扣增加,
以控制费用的上限。但对内容完整的文章,如研究通讯之类的短文, 即使篇幅很小, 也有收费下限控制。
3)学人翻译对老客户和 自费作者(不要发票)给予优惠。

文章进入修改程序后,一般需7-10工作日时间完成。具体时间与文章长短有关。

如有问题,欢迎浏览学人翻译网站或来信。

Karen

tianchi
我的一篇文章参考文献主要是中文,听说发SCI一般参考文献原则上不能用中文期刊的,怎么处理呢?
管理员回复:

您好。
 

谢谢您的问题。

参考文献是论文的重要组成部分。论文中很多问题都是通过所援引的参考文献来提供证据或进一步的线索。因而,刊发在国际期刊上的英文论文,应尽量引用英文文献,以便国际读者查阅。而国内SCI期刊的中文论文其主要读者群仍在国内,因而对参考文献的原文语种不会苛求。但国内SCI杂志刊发的英文文章可能就会在意参考文献的问题了。

对于投稿外刊的论文应尽量援引国际期刊的论文作为参考文献。坦率地说,对于绝大多数中文论文, 都有相似的已发表的英文文章可以替代。因此,要花点时间把这些英文文章找出来。对那些没有相似英文文章的、独有的中文文章以及作者自己以前发表的相关的文章,如要引用,要使用原文发表时所用的英文题目,不要硬性翻译,以免国际读者查询时无法找到原文。我个人认为,中文参考文献越少越好, 最好控制在20% 以内。
 


 


 

Karen

姓名:

电话:

邮箱:

留言: